無障礙好去處

夏天又來了，又要準備渡過潮濕又炎熱的季節。上期開始介紹新界西部的好去處，今期繼續，選一個有得玩又能消暑的地點，那就是位於屯門的蝴蝶灣了。屯門蝴蝶灣位於屯門河的西南角，從前是一個偏僻的海灣，至上世紀七十年代隨著香港政府發展屯門成為新市鎮而有填海工程及興建公屋與私人住宅，因而設有泳灘及公園。屯門蝴蝶灣公園及泳灘設施完善，是屯門區內一個平民化的旅遊消閒地點。

漫遊屯門蝴蝶灣
屯門蝴蝶灣現時多指由政府康樂及文化事務署管理的公園和泳灘，也會包括鄰近的公共屋邨蝴蝶邨。不過廣義的範圍可以包括望后石以東、屯門河以西的整個屯門新市鎮西南部發展區，這部份是蝴蝶灣填海工程開拓的陸地，現時會稱為屯門南或屯門碼頭區，昔日是汪洋大海。蝴蝶灣昔日是屯門河西邊的一條綿綿海岸線與荒蕪的亂石灘；昔日屯門交通不便，蝴蝶灣也是人跡罕至的海灣，所以甚少見諸於文字紀錄。不過昔日蝴蝶灣中央位置有一凸出海角名「白角」；白角及以北的陸地在上世紀初是一所農場所在，名「青山農場」，農場主人乃當時本地富商李紀堂。屯門青山農場位置荒僻，卻與中國近代革命史有著藕斷絲連的關係。在廿世紀興中會與同盟會反清的革命活動中，興中會曾利用香港屯門作為革命基地，而基地就在屯門的青山農場。根據羅香林先生的考証，屯門青山農場「由散石灣以東，以至青山白角，凡二百五十餘畝之山坡，皆其範圍」（註一）。當年革命黨人有利用青山農場作為起義失敗後的藏身之所，並在農場集結人員與武器炸藥，策劃起義。興中會骨幹人物如胡漢民、汪精衛、朱執信及黃興等都曾在青山農場聚會計劃行動，青山農場經理鄧蔭南更是多次起義活動的執行者，青山農場場主李紀堂更是興中會在1895年後起義活動的主要出資者（註二）。青山農場對興中會的革命活動有很大的貢獻，但推翻滿清皇朝帝制的辛亥革命卻發生在遙遠的湖北武昌，領導的是共進會而非興中會，青山農場在推翻滿清革命運動的事跡不久即湮沒於中國近代多變的政局中，之後農場易手及後結束，原址發展後已無昔日農場遺跡，僅餘一座據說是當年革命份子秘密聚會的「紅樓」供人憑弔。

註一：屯門──香港地區史研究之四　　編者：劉智鵬、劉蜀永
　　　第四章第91頁節錄羅香林：《國父在香港之歷史遺蹟》第34-35頁的文字。
註二：屯門──香港地區史研究之四　　編者：劉智鵬、劉蜀永
            參考第四章第82至97頁內文

上世紀六十年代出現青山紅樓是辛亥革命遺址的說法，並要求建公園作紀念，因此出現今天的中山公園（紅樓）。	當年有民間團體推動在紅樓建孫逸仙紀念公園及牌樓，受到政府反對後牌樓拆去，現今之牌樓應是近代作品。
紅樓最大爭議是當年參與革命人士的回憶資料有提及青山農場卻無紅樓，令人質疑紅樓是否與當年革命活動有關。	紅樓今已殘破，雖無文獻證實紅樓曾作為革命基地，不過在受到社會廣泛認同下紅樓被確定為一級歷史建築。
查無文獻紀錄孫中山曾到過紅樓，紅樓門前出現孫文提字確耐人尋味。	儘管紅樓的歷史價值備受爭議，不過無阻紀念碑及孫中山像的設置。
中山公園於1999年設置，2005年重修，一直由民間出資興建及維護。	1967年曾有民間團體在紅樓設孫中山銅像紀念，不知這個是否當年物品。

青山農場失落了，至於白角也消失在上世紀七十年代香港政府的屯門新市鎮填海工程中。不過白角一名仍在，那是在1973年啟用的白角巴士總站了。當年政府發展屯門新市鎮時，九龍巴士公司開設了一條59號巴士線往來屯門市與白角，蝴蝶灣才有公共交通工具可達。當年筆者在元朗居住，八十年代初仍有與朋友到白角鄰近的蝴蝶灣游水。那時白角一邊的海灣已因新市鎮填海工程成了陸地，並在興建樓宇；餘下向望后石伸延的一邊即今天泳灘位置當年仍是一條亂石海灘，海灘的沙粒非常粗糙，帶有尖石，水質也不太好。不過海產卻很豐富，落水數呎深的近岸海底散滿很多帶子、沙插、海螺等貝殼生物。那些年潛水用品還未普及，在水深及腰的海水赤足而行，觸碰到貝殼便入水搜索，輕易地垂手可得，很快就能採得滿滿的一袋海產。隨著蝴蝶邨的落成，59號巴士線的總站於1982年遷往蝴蝶邨，白角巴士總站也隨之關閉拆卸，原址成了今天的蝴蝶灣公園停車場。現時仍用白角一名者，只有蝴蝶灣公園內的「白角污水泵房」。歡愉的時光只有成為記憶。

白角巴士總站早已被時代淘汰，變了今天的蝴蝶灣公園停車場。	現位於蝴蝶灣公園內的白角污水泵房，見證蝴蝶灣的滄海桑田。

今天的蝴蝶灣已建設成為屯門新市鎮以南的大型社區，交通方便，設有輕便鐵路連接的集體運輸系統到達，及有巴士與小巴路線連接。區內有多個大型屋苑如美樂花園、啟豐園、海翠花園、悅湖山莊、兆禧苑、兆山苑、蝴蝶邨及湖景邨等；屋苑附有商場與街市，購物與飲食都很方便。區內的蝴蝶灣公園更是新界西部區域居民消閒玩樂的休憩公園；公園設有燒烤場與泳灘，連接沿海濱的公園長廊。蝴蝶灣公園建於1991年，面積很大，佔地6.3公頃。公園除有園藝及休憩設施外，其他設施很多。設有洗手間、遊樂場、兒童遊樂場、足球場、籃球場、排球場及有九個營位的露營區，設有露營區是很多公園都沒有的設施。此外公園有一個面積很大的公眾燒烤場，鄰近泳灘，燒烤爐超過六十個。另外公園連接泳灘，蝴蝶灣泳灘是屯門第二長的泳灘，提供救生員服務，設有洗手間及沖身設施。泳灘的沙質比昔日幼細許多，但水質受位於望后石的香港內河碼頭和香港國際機場影響，水質一度被評為欠佳及不適合游泳。至於連接公園的屯門海濱花園，是一條沿海濱而建的長廊，由美樂花園沿海岸一直伸延至青山灣的防波堤再至湖山路，經過屯門碼頭及輕鐵總站。長廊是區內居民休憩與做緩跑活動的地方，也是觀看海景的舒適場地。炎炎酷暑下不妨到蝴蝶灣海濱吹吹海風、看看海景，一定比歎空調更能身心舒泰。若能約上三五好友，那更要到公園遊玩，事前在區內購滿燒烤物品到公園燒烤，順道弄潮消暑，或在沙灘上玩集體遊戲，又或躲在沙灘樹下乘涼歇息，都是很好的消暑活動。若是覺得燒烤太悶熱，改在公園或沙灘上乘涼看海，之後到鄰近的商場食肆用餐，也是不錯的選擇。當然若時間許可，到鄰近的紅樓緬懷煙沒得差不多的近代史蹟，也許能在暑熱中增添點文化氣息。

蝴蝶灣泳灘救生員服務：
4月至5月：上午9時至下午6時
6月至8月：星期一至五上午9時至下午6時
　　　　　星期六、日和公眾假期上午8時至下午7時
9月至10月：上午9時至下午6時
11月至3月（冬季）：救生服務暫停
電        話：2404 8656／2451 3461

蝴蝶灣公園是屯門區內較大型公園，綠化面積很大，種有很多熱帶棕櫚植物。	一排排栽種整齊的假檳榔沿路向海邊伸延，走在路上尤如到了東南亞海濱。
路旁的多間紅磚綠頂小屋，不是海濱別墅，是供公眾人士使用的遊樂場地。	沿沙灘旁的行人路是井然排列的白色石樁綠色欄杆，配以枕木自成一格。
公園設有多個涼亭，鄰近沙灘一個很大，成了業餘音樂表現者演唱會場地。	公園內設有的公眾洗手間，一致的紅磚綠頂小屋座落園圃一角，非常雅致。
一排熱帶植物黃槿樹，具抗旱抗鹽特性，能防風防沙，一般在海岸邊生長。	公園內設有一個栽剪整齊精心規劃的灌木園圃，尤如迷宮般別緻有趣。
園圃一角的涼亭，常常成為平民大眾業餘音樂練習場地。	公園設有的園林場地內有小橋流水、園藝佈局清幽嫻靜。
公園設有足球籃球等球場，休憩之餘可以鍛鍊身體。	公園多個位置均設有兒童遊樂場，適合一家老少同歡。
公園與別不同的是設有露營位，美中不足是營地不能生火煮食。	公園設有大面積的燒烤場，單看燒烤爐的編號就知不止六十個。
每逢假日燒烤場均人山人海，家庭或好友燒烤聯誼，樂也融融。	燒烤場內的臨時小賣點，出售燒烤用品，不夠者可就地補給。
蝴蝶灣泳灘的沙質與設施都比昔日改善許多，欠的只是水質。	不介意水質不佳大可落水暢泳，不下水的也可在灘邊弄潮消暑。
到公園燒烤飽食之餘三數友人在沙灘玩遊戲，消磨半天假。	怕熱的人士大可躲在樹蔭下吹海風乘涼，享受看海的日子。
不想燒烤大可考慮遊玩後到海濱傍商場的食肆用餐，這些露天餐座很有歐陸風味。	沿海濱設置的花園長廊鄰近住宅樓宇，是居民日常休憩場地，做運動或看海均有。
天氣好的時候由海濱可以遠眺對岸大嶼山的香港國際機場與東涌新市鎮。	甚或在海濱垂釣，這位人兄不顧危險攀到岩石下鈎，為釣泥鯭很難說值得。
比較健康的還是沿海濱跑步，就算不跑步也可以沿長廊漫遊至青山灣的防波堤。	青山灣是屯門避風塘所在，因填海工程避風塘面積縮減，連本地漁業也在萎縮中。

交通路線

交通工具	交通說明
復康巴士	蝴蝶灣公園停車場下車。
輕便鐵路	610、615、615P美樂站下車。
	輕鐵接駁巴士：K52、506號
	輕鐵及巴士服務：http://www.mtr.com.hk/ch/customer/services/more_light_rail.html
	輕便鐵路路線圖：http://www.mtr.com.hk/chi/getting_around/images/LR_routemap.pdf
	港鐵車站為殘疾人士而設的設施：http://www.mtr.com.hk/ch/customer/services/free_search.php
九龍巴士	59A、59M、59X、259D
	九巴路線搜尋：http://www.kmb.hk/tc/
城巴	962
	新巴/城巴線搜尋：http://www.nwstbus.com.hk/routes/index.aspx?intLangID=2
專線小巴	44、44B
	新界專線小巴網址：http://www.i-busnet.com/minibus/nt/

無障礙設施
蝴蝶灣的無障礙設施水平是比較好的，首先是交通方便，設有輕便鐵路系統，到達美樂車站步行一會便到達蝴蝶灣公園。其實就算到達屯門碼頭總站也可以沿海濱花園長廊步行到達公園，只是要花點時間，公園、花園長廊與泳灘都是相通的。至於鄰近的中山公園路程也很近，不過紅樓是私人物業，不開放供人參觀；紅樓旁的中山公園是民間建設，無障礙設施欠奉，不去也罷。進入蝴蝶灣公園內通道多是無障礙的，一些行人路會是斜路，只有少部份斜路會較斜，大部份斜路斜度低走在路上不太吃力。公園內的園藝園圃及一個兒童遊樂場位於低陷位置但設有斜道連接，斜度均約1比12。公園供公眾人士使用的遊樂場通道設有斜道，斜度很高，不過可以繞道至其中一條斜度不高的行人斜路進入遊樂場；遊樂場內屋與屋之間行人路分三層，設有多條斜道連接，斜度均約1比10。至於燒烤場、球場、園林等路面平坦的多，有斜路也是斜度不高的；不過園林的小橋流水拱橋有梯級障礙，但旁設有平板小橋供橫過流水。路面障礙較多的地區是露營區，不過露營區位置較偏不一定要前往。至於泳灘方面，無設無障礙通道落沙灘，但設有斜道連接沙灘，及泳灘辦事處的通道是無障礙的。泳灘辦事處設有傷殘人士洗手間及淋浴室，另外在公園的接近中央位置及燒烤場旁均設有公廁，提供傷殘人士使用的洗手間，美中不足之處是殘廁內緊急召喚鐘按掣位置太高，為視障人士提供的設施如引路徑及觸覺或點字地圖均欠奉。對於公園及泳灘內無障礙設施不足之處，本會會向康文署書面建議及跟進改善情況。

屯門海濱花園是一條沿海濱建設的長廊，長廊很長，大部份路面是平坦的，另外是斜路，斜度不算太高。此外部份長廊會多設高半層的平台，平台設有涼亭及觀景台，供市民休憩及看海景，平台是平坦路面，設有斜道連接地面。海濱花園防波堤也是高半層的平台，設有斜道落地，防波堤路面闊1.3米，輪椅走在防波堤上應該很方便。而海濱長廊鄰近屯門碼頭設有公廁，公廁設有傷殘人士洗手間。

公園面向蝴蝶灣停車場的通道設有斜道，乘坐復康巴士下車後直接進入公園。	連接海濱花園的公園通道設有欄杆，兩排欄杆之間闊1.05米，輪椅容易通過。
公園內行人路多是無障礙的，有斜路多是斜度不高。	如這條前往公眾人士遊樂場的斜路斜度就是低於1:12。
遊樂場內屋與屋之間的行人路設有多條斜道，斜度也是1:10。	落公園園圃設有的斜道，與往兒童遊樂場的斜道斜度是1:12。
園林的小橋是梯級障礙，小橋旁設有平坦木橋橫過流水。	公園的公廁設有傷殘人士洗手間，前設有斜道。
公園前往泳灘辦事處圍繞兩邊設有通道，多是無障礙的。	泳灘辦事處設有傷殘人士洗手間與淋浴間。
屯門海濱花園是一條沿海濱伸延的長廊，近海一邊是平路，設有斜道與梯級連接行人路。	海濱花園長廊非常長，圍繞半個海濱，中間鄰近碼頭的公廁設有傷殘人士洗手間。
海濱長廊至海角的防波堤位置，設有斜道連接長廊與高半層的防波堤。	長廊設有供釣友垂釣的平台，雖然是梯級障礙，但梯級設有扶手及警告帶。

無障礙評分級別：  ( 1為最差 ~ 5為最好 ) 

總結評論
屯門蝴蝶灣是屯門新市鎮發展項目工程之一，因應填海興建住宅及社區設施，整個海灣早已變得面目全非；連僅有可以緬懷歷史的一點點遺跡也湮沒無痕。不過這也無妨，蝴蝶灣今已建設成現代化社區，有住宅、商場、診所、學校以及社區會堂，交通方便，區內道路四通八達，在生活以及吃喝玩樂都很方便。區內設有公園與泳灘方便居民使用，不用長途跋踄到港島南區或西貢才能消暑暢泳，又有燒烤場地，因而成為大眾化的假日消閒場所。享受方便自然要接受改變、甚或放棄一點的，只要對大眾有所裨益、能增闢多些公眾康樂場所，都是造福社區的事。

本會無障礙調查網頁：
蝴蝶灣公園：http://www.pof.org.hk/accessibility-search-detail.php?id=33667
蝴蝶灣泳灘：http://www.pof.org.hk/accessibility-search-detail.php?id=33671
蝴蝶灣泳灘辦事處：http://www.pof.org.hk/accessibility-search-detail.php?id=33672
蝴蝶灣公園公廁：http://www.pof.org.hk/accessibility-search-detail.php?id=33714
蝴蝶灣公園燒烤場公廁：http://www.pof.org.hk/accessibility-search-detail.php?id=33715
屯門海濱公園：http://www.pof.org.hk/accessibility-search-detail.php?id=33717
屯門碼頭公廁：http://www.pof.org.hk/accessibility-search-detail.php?id=33665

參考資料：
屯門──香港地區史研究之四　　編者：劉智鵬、劉蜀永

撰文：盧景堯