無障礙好去處
自由平等中山園
今期再介紹多一個康樂及文化事務署管理的公園，中山紀念公園。中山紀念公園前身為西區公園，後來為了紀念孫中山先生曾在上環和西營盤等地活動的事蹟，所以改名為中山紀念公園。中山紀念公園雖然不是甚麼具代表性的古蹟名勝，但公園開放予公眾人士自由使用，兼附設有公眾泳池與體育館，是個消磨假日的好去處。
中山紀念公園
中山紀念公園位於上環東邊街以北，鄰近西區海底隧道的通風口。中山紀念公園是由填海工程所得的土地興建的，而填海的地點昔日是三角碼頭對出的海面。填海後建成的公園原名為西區公園，2002年12月1日公園改名為中山紀念公園，但只在園內草地上設置了一塊刻有孫中山先生「天下為公」名言的大石，就再沒有其他與孫中山先生有關的建設。公園於2008年3月28日關閉，以興建新的中山紀念公園及中山紀念公園游泳池，至2010年6月26日起重新開放供市民使用。
新建成的中山紀念公園佔地約4.1公頃，設置了多個與孫中山先生有關的建設，分別是孫中山銅像和紀念草坪、「天下為公」牌樓、寓意孫中山先生在1921年發表「五權憲法」的鐘樓、自由平等博愛雕塑、四大寇庭院和以當年中央書院的柱廊式建築為藍本而設的兒童遊樂場遊廊等。除此之外，公園設有一般的康樂設施如籃球場、七人足球場（人造草）、游泳池、長者健身站、健身站、卵石路步行徑等，場地設施有海濱長廊、水景廣場和洗手間等。
孫中山先生在開展革命事業前，曾在香港居住及接受教育。時間在1883年冬天開始，1884年孫中山先生入讀位於上環歌賦街的中央書院，1887年入讀香港華人西醫書院習醫。孫中山先生就讀香港西醫書院五年間，結識許多友人包括恩師康德黎、陳少白、楊鶴齡與尢列等。之後孫中山先生更與陳少白等人在中環歌賦街24號的楊耀記聚會，議論當時政局。香港可以說是孕育孫中山先生革命思想的搖籃，但隨著香港的發展步伐，有關孫中山先生當年在香港活動的史蹟地點多已消失，新增一個紀念公園總有助緬懷歷史，同時供市民康樂消閒，造福社群。
中山紀念公園資料：
公園地址：香港西營盤東邊街北
查詢電話：2540 9704
（公園辦事處辦公時間：每日上午6時45分至晚上11時15分）
公園開放時間：
園內各項設施：全日24小時開放
園內七人足球場（人造草） ：每日上午8時至晚上11時
公園網址：https://www.lcsd.gov.hk/tc/parks/sysmp/index.html
公園平面圖：https://www.lcsd.gov.hk/tc/parks/sysmp/layout.html
公園設施的含意
|
|
中山紀念公園最早只設置刻有孫中山先生天下為公名言的大石，現存於公園一角。 | 新建成的中山紀念公園設有天下為公牌樓，牌樓前地面刻有孫中山史蹟徑路徑圖。 |
|
|
|
|
牌樓進入後是一大片圓型的紀念草坪，綠草如茵很是優美舒適。 | 紀念草坪中央位置矗立一座4.5米高的孫中山銅像，莊嚴肅穆。 |
|
|
|
|
寓意「五權憲法」的鐘樓，五權憲法指的是行政權、立法權、司法權、監督權和考試權。 | 「四大寇庭院」，當年孫中山、陳少白、尢列、楊鶴齡四人因革命思想被時人稱為「寇」。 |
|
|
|
|
兒童遊樂場的遊廊，以當年中央書院的柱廊式建築為藍本，感受孫中山先生青年時求學的環境。 | 孫中山先生曾倡議發展鐵路交通，兒童遊樂場以鐵路為主題，藉此對孫中山的建國方略致敬。 |
|
|
|
|
公園一角設有雕塑廣場，擺放自由、平等與博愛雕塑，靜靜向世人展示。 | 這個雕塑的名堂是「自由」，造型以金屬勾劃出文字，清淅又富動感。 |
|
|
|
|
這個是「平等」雕塑，文字造型簡單，比較容易看得懂的。 | 名為「博愛」的雕塑，造型複雜，怎樣看也看不出博愛兩字。 |
|
|
|
|
公園設置的「水景廣場」，噴泉、海濱與藍天揉合成彷如畫布背景，最宜自拍。 | 圍繞水景廣場的多支十字架型雕塑，為動感的噴泉添上一份莊嚴的氣氛。 |
|
|
|
|
公園的籃球場，有時用作廟會節慶的劇柵，今次是東華三院舉辦的「思親法會」。 | 設在戲柵旁的大型紙紮龍袍，一式兩件，色彩斑斕，是很有特色的傳統文化。 |
| |
|
|
與公園一同落成的中山紀念公園游泳池，設有室內暖水游泳池，設備完善。 | 公園旁的西區公園體育館亦改名為中山紀念公園體育館，為市民提供康樂服務。 |
漫游公園眾生相
|
|
公園前身是三角碼頭對出海面，因填海工程而消失，現在只餘這種登岸梯台。 | 改變也有建樹，填海工程後闢出公園及海濱長廊，沿海濱長廊漫步一樂也。 |
|
|
|
|
在海濱眺望維多利亞港的景色使人感到心境開朗，對岸的摩天大廈尤如浮城。 | 在海濱長廊也可以欣賞落日晚霞，艷麗如火，看，在長廊的影友們多落力。 |
|
|
|
|
看多人聚在海濱長廊開派對、食大餐，細看原來是南亞裔人士。 | 海濱長廊亦是人們垂釣的熱點，看這名釣魚郎出動漁網增加收穫。 |
|
|
|
|
公園除了海濱長廊涼風消暑外，中央草坪也是避暑勝地，青蔥的草地非常怡人。 | 看有人在草坪搭帳幕乘涼，在中央草坪野營恍如置身大自然之中，自由自在。 |
|
|
|
|
草坪在假日異常熱鬧，許多家庭親子活動在進行中，溫情洋溢，普天同慶。 | 那邊更是聯合國大會，不分國籍種族人士在草地共樂，平等博愛不用說了。 |
| |
|
|
那邊四大寇庭院為南亞裔人士佔了聚餐，相信四大寇們在天有靈都不會反對。 | 在兒童遊樂場遊玩的兒童與陪伴的家長，不知他們會否想到玩具火車頭的寓意。 |
|
|
|
|
遊樂場的柱廊不止讓人感受孫中山青年求學的環境，也是長者消磨時光的地方。 | 公園各處常有南亞裔人士聚會，其中一些翩翩起舞，為公園增添熱鬧與動感。 |
交通路線
交通工具 | 交通說明 | |
| 復康巴士 | 到達公園停車場或在西消防街下車進入公園。 | |
| 自駕前往 | 1. 公園收費停車場設有1個傷殘人士專用泊車位。 |
|
| 港鐵 | 上環站A1或E3出口出站，進入永樂街向上環方向前行，步行約15至20分鐘，到達干諾道西，橫過干諾道西到達西消防街，沿西消防街到達公園。 | |
| 港鐵上環站街道圖：http://www.mtr.com.hk/ch/customer/services/system_map.html | ||
| hidden link港鐵路綫圖：http://www.mtr.com.hk/archive/ch/services/routemap.pdfhidden linkhidden link | ||
| 港鐵車站服務及設施搜尋：http://www.mtr.com.hk/ch/customer/services/index.php 港鐵車站無障礙設施搜尋：http://www.mtr.com.hk/ch/customer/services/free_search.php | ||
| 巴士 | 港澳碼頭巴士總站下車，沿干諾道西前往公園，步行約10分鐘。 新巴：2、720、788號線 九巴/新巴：109、111、115、619、641、182、680X號線 九巴：373A、935號線 | |
| 德輔道西下車，取道橫過干諾道西行人天橋(HF142)前往公園。 城巴：1、5、5B(循環線)、7、10、18、37B 號 (循環線)、71、91、M47號線 九巴/新巴：101、113、905號線 城巴/新巴：4 號 (循環線) | ||
| 新巴/城巴路線搜尋：http://www.nwstbus.com.hk/routes/index.aspx?intLangID=2 | ||
| 九巴路線搜尋：http://www.kmb.hk/tc/ |
無障礙設施
公園的無障礙設施是很方便的。先說交通，公園與集體運輸港鐵系統有一段遠距離，所以最方便的前往方式是自行安排交通工具、自駕及乘坐電車、公共巴士前往。若由港鐵上環站前往，沿行人路多是無障礙的；如若由德輔道西而行，行人路也是無障礙的，並可順道逛逛位於上環的海味店，之後取道橫過干諾道西行人天橋(HF142)，一落行人天橋便是公園的主要入口了。
公園設有多個入口，都是無障礙的。進入公園後，公園面積不小，通道四通八達，前往紀念草坪、四大寇庭園、兒童遊樂場、球場、鐘樓、雕塑廣場、水景廣場、海濱長廊與游泳池，都是無障礙的。公園設有觸覺引路帶，由公園主要入口連接公園內四大寇庭園、游泳池與游泳池公眾洗手間、及籃球場旁公園辦事處。公園在鄰近籃球場位置設有洗手間，同一位置設有一個暢通易達洗手間；而另一邊在游泳池公眾部份亦設有洗手間，同一位置設有兩個暢通易達洗手間。游泳池設有升降機、觸覺點字及凸字地圖、輪椅人士使用的閘機及櫃檯、詢問處設有聽覺輔助系統等。整體來說，公園範圍內的無障礙設施算是很齊全的，不過仍有改善空間，如公園無設有指示公園全圖的觸覺點字及凸字地圖、設於游泳池的觸覺點字及凸字地圖資料不全；另外暢通易達洗手間的L型扶手與座廁錯開太遠、難於使用，洗手間內的淋浴椅遠離花灑等，都有待改善。
|
|
由港澳碼頭巴士總站出發，經過西消防街一路是無障礙的行人路。 | 若由德輔道西出發，取道行人天橋橫過干諾道西便可直達公園。 |
|
|
|
|
公園設有多個入口，都是無障礙的，部份設有觸覺引路帶引導進入公園。 | 公園內通往四處的通道、草地、庭院與遊廊等都是無障礙的，非常方便。 |
|
|
|
|
公園內鄰近球場一邊設有暢通易達洗手間連淋浴室，設備有需要改善的空間。 | 公園及體育館各設有一個供傷殘人士專用的泊車位，司機憑證可獲半價優惠。 |
|
|
|
|
公園的泳池入口設在一樓，設有升降機前往，升降機大堂入口設有推門及自動門。 | 升降機大堂設有觸覺點字及凸字地圖顯示樓層資訊，但只有地面層有觸覺點字資料。 |
|
|
一樓泳池入口設有供輪椅人士使用的入閘機，詢問處設有輪椅櫃檯及聽覺輔助系統。 | 泳池公眾部份設有洗手間，共有兩個暢通易達洗手間，均設有觸覺引路帶連接。 |
無障礙評分級別：
( 1為最差 ~ 5為最好 )
總結
中山紀念公園坐落在中區上環，設施一般。公園與區內位於甘棠第的孫中山博物館及中山史蹟徑相輔相成，為繁華的中上環區保留多少歷史氣息。今天到公園的人可以是休閒消遣，也可以是家庭親子樂，不過可有人會到公園緬懷，昔日若沒有人要求改革，今天可有繁榮舒適的生活？公園設置孫中山先生主張的自由、平等與博愛雕塑，不忘孫中山先生畢生奮鬥的目標，對任何人特別是弱勢社群來說，意義更大。一個普通的公園，寓意可以是很不平凡的。
本會無障礙調查網頁：
中山紀念公園：http://www.pof.org.hk/accessibility-search-detail.php?id=34957
中山紀念公園游泳池：http://www.pof.org.hk/accessibility-search-detail.php?id=34958
中山紀念公園體育館：http://www.pof.org.hk/accessibility-search-detail.php?id=9344
橫過干諾道西行人天橋(HF142) ：http://www.pof.org.hk/accessibility-search-detail.php?id=9343
撰文：盧景堯
今期再介紹多一個康樂及文化事務署管理的公園，中山紀念公園。中山紀念公園前身為西區公園，後來為了紀念孫中山先生曾在上環和西營盤等地活動的事蹟，所以改名為中山紀念公園。中山紀念公園雖然不是甚麼具代表性的古蹟名勝，但公園開放予公眾人士自由使用，兼附設有公眾泳池與體育館，是個消磨假日的好去處。
中山紀念公園
中山紀念公園位於上環東邊街以北，鄰近西區海底隧道的通風口。中山紀念公園是由填海工程所得的土地興建的，而填海的地點昔日是三角碼頭對出的海面。填海後建成的公園原名為西區公園，2002年12月1日公園改名為中山紀念公園，但只在園內草地上設置了一塊刻有孫中山先生「天下為公」名言的大石，就再沒有其他與孫中山先生有關的建設。公園於2008年3月28日關閉，以興建新的中山紀念公園及中山紀念公園游泳池，至2010年6月26日起重新開放供市民使用。
新建成的中山紀念公園佔地約4.1公頃，設置了多個與孫中山先生有關的建設，分別是孫中山銅像和紀念草坪、「天下為公」牌樓、寓意孫中山先生在1921年發表「五權憲法」的鐘樓、自由平等博愛雕塑、四大寇庭院和以當年中央書院的柱廊式建築為藍本而設的兒童遊樂場遊廊等。除此之外，公園設有一般的康樂設施如籃球場、七人足球場（人造草）、游泳池、長者健身站、健身站、卵石路步行徑等，場地設施有海濱長廊、水景廣場和洗手間等。
孫中山先生在開展革命事業前，曾在香港居住及接受教育。時間在1883年冬天開始，1884年孫中山先生入讀位於上環歌賦街的中央書院，1887年入讀香港華人西醫書院習醫。孫中山先生就讀香港西醫書院五年間，結識許多友人包括恩師康德黎、陳少白、楊鶴齡與尢列等。之後孫中山先生更與陳少白等人在中環歌賦街24號的楊耀記聚會，議論當時政局。香港可以說是孕育孫中山先生革命思想的搖籃，但隨著香港的發展步伐，有關孫中山先生當年在香港活動的史蹟地點多已消失，新增一個紀念公園總有助緬懷歷史，同時供市民康樂消閒，造福社群。
中山紀念公園資料：
公園地址：香港西營盤東邊街北
查詢電話：2540 9704
（公園辦事處辦公時間：每日上午6時45分至晚上11時15分）
公園開放時間：
園內各項設施：全日24小時開放
園內七人足球場（人造草） ：每日上午8時至晚上11時
公園網址：https://www.lcsd.gov.hk/tc/parks/sysmp/index.html
公園平面圖：https://www.lcsd.gov.hk/tc/parks/sysmp/layout.html
公園設施的含意
|
|
中山紀念公園最早只設置刻有孫中山先生天下為公名言的大石，現存於公園一角。 | 新建成的中山紀念公園設有天下為公牌樓，牌樓前地面刻有孫中山史蹟徑路徑圖。 |
|
|
|
|
牌樓進入後是一大片圓型的紀念草坪，綠草如茵很是優美舒適。 | 紀念草坪中央位置矗立一座4.5米高的孫中山銅像，莊嚴肅穆。 |
|
|
|
|
寓意「五權憲法」的鐘樓，五權憲法指的是行政權、立法權、司法權、監督權和考試權。 | 「四大寇庭院」，當年孫中山、陳少白、尢列、楊鶴齡四人因革命思想被時人稱為「寇」。 |
|
|
|
|
兒童遊樂場的遊廊，以當年中央書院的柱廊式建築為藍本，感受孫中山先生青年時求學的環境。 | 孫中山先生曾倡議發展鐵路交通，兒童遊樂場以鐵路為主題，藉此對孫中山的建國方略致敬。 |
|
|
|
|
公園一角設有雕塑廣場，擺放自由、平等與博愛雕塑，靜靜向世人展示。 | 這個雕塑的名堂是「自由」，造型以金屬勾劃出文字，清淅又富動感。 |
|
|
|
|
這個是「平等」雕塑，文字造型簡單，比較容易看得懂的。 | 名為「博愛」的雕塑，造型複雜，怎樣看也看不出博愛兩字。 |
|
|
|
|
公園設置的「水景廣場」，噴泉、海濱與藍天揉合成彷如畫布背景，最宜自拍。 | 圍繞水景廣場的多支十字架型雕塑，為動感的噴泉添上一份莊嚴的氣氛。 |
|
|
|
|
公園的籃球場，有時用作廟會節慶的劇柵，今次是東華三院舉辦的「思親法會」。 | 設在戲柵旁的大型紙紮龍袍，一式兩件，色彩斑斕，是很有特色的傳統文化。 |
| |
|
|
與公園一同落成的中山紀念公園游泳池，設有室內暖水游泳池，設備完善。 | 公園旁的西區公園體育館亦改名為中山紀念公園體育館，為市民提供康樂服務。 |
漫游公園眾生相
|
|
公園前身是三角碼頭對出海面，因填海工程而消失，現在只餘這種登岸梯台。 | 改變也有建樹，填海工程後闢出公園及海濱長廊，沿海濱長廊漫步一樂也。 |
|
|
|
|
在海濱眺望維多利亞港的景色使人感到心境開朗，對岸的摩天大廈尤如浮城。 | 在海濱長廊也可以欣賞落日晚霞，艷麗如火，看，在長廊的影友們多落力。 |
|
|
|
|
看多人聚在海濱長廊開派對、食大餐，細看原來是南亞裔人士。 | 海濱長廊亦是人們垂釣的熱點，看這名釣魚郎出動漁網增加收穫。 |
|
|
|
|
公園除了海濱長廊涼風消暑外，中央草坪也是避暑勝地，青蔥的草地非常怡人。 | 看有人在草坪搭帳幕乘涼，在中央草坪野營恍如置身大自然之中，自由自在。 |
|
|
|
|
草坪在假日異常熱鬧，許多家庭親子活動在進行中，溫情洋溢，普天同慶。 | 那邊更是聯合國大會，不分國籍種族人士在草地共樂，平等博愛不用說了。 |
| |
|
|
那邊四大寇庭院為南亞裔人士佔了聚餐，相信四大寇們在天有靈都不會反對。 | 在兒童遊樂場遊玩的兒童與陪伴的家長，不知他們會否想到玩具火車頭的寓意。 |
|
|
|
|
遊樂場的柱廊不止讓人感受孫中山青年求學的環境，也是長者消磨時光的地方。 | 公園各處常有南亞裔人士聚會，其中一些翩翩起舞，為公園增添熱鬧與動感。 |
交通路線
交通工具 | 交通說明 | |
| 復康巴士 | 到達公園停車場或在西消防街下車進入公園。 | |
| 自駕前往 | 1. 公園收費停車場設有1個傷殘人士專用泊車位。 |
|
| 港鐵 | 上環站A1或E3出口出站，進入永樂街向上環方向前行，步行約15至20分鐘，到達干諾道西，橫過干諾道西到達西消防街，沿西消防街到達公園。 | |
| 港鐵上環站街道圖：http://www.mtr.com.hk/ch/customer/services/system_map.html | ||
| hidden link港鐵路綫圖：http://www.mtr.com.hk/archive/ch/services/routemap.pdfhidden linkhidden link | ||
| 港鐵車站服務及設施搜尋：http://www.mtr.com.hk/ch/customer/services/index.php 港鐵車站無障礙設施搜尋：http://www.mtr.com.hk/ch/customer/services/free_search.php | ||
| 巴士 | 港澳碼頭巴士總站下車，沿干諾道西前往公園，步行約10分鐘。 新巴：2、720、788號線 九巴/新巴：109、111、115、619、641、182、680X號線 九巴：373A、935號線 | |
| 德輔道西下車，取道橫過干諾道西行人天橋(HF142)前往公園。 城巴：1、5、5B(循環線)、7、10、18、37B 號 (循環線)、71、91、M47號線 九巴/新巴：101、113、905號線 城巴/新巴：4 號 (循環線) | ||
| 新巴/城巴路線搜尋：http://www.nwstbus.com.hk/routes/index.aspx?intLangID=2 | ||
| 九巴路線搜尋：http://www.kmb.hk/tc/ |
無障礙設施
公園的無障礙設施是很方便的。先說交通，公園與集體運輸港鐵系統有一段遠距離，所以最方便的前往方式是自行安排交通工具、自駕及乘坐電車、公共巴士前往。若由港鐵上環站前往，沿行人路多是無障礙的；如若由德輔道西而行，行人路也是無障礙的，並可順道逛逛位於上環的海味店，之後取道橫過干諾道西行人天橋(HF142)，一落行人天橋便是公園的主要入口了。
公園設有多個入口，都是無障礙的。進入公園後，公園面積不小，通道四通八達，前往紀念草坪、四大寇庭園、兒童遊樂場、球場、鐘樓、雕塑廣場、水景廣場、海濱長廊與游泳池，都是無障礙的。公園設有觸覺引路帶，由公園主要入口連接公園內四大寇庭園、游泳池與游泳池公眾洗手間、及籃球場旁公園辦事處。公園在鄰近籃球場位置設有洗手間，同一位置設有一個暢通易達洗手間；而另一邊在游泳池公眾部份亦設有洗手間，同一位置設有兩個暢通易達洗手間。游泳池設有升降機、觸覺點字及凸字地圖、輪椅人士使用的閘機及櫃檯、詢問處設有聽覺輔助系統等。整體來說，公園範圍內的無障礙設施算是很齊全的，不過仍有改善空間，如公園無設有指示公園全圖的觸覺點字及凸字地圖、設於游泳池的觸覺點字及凸字地圖資料不全；另外暢通易達洗手間的L型扶手與座廁錯開太遠、難於使用，洗手間內的淋浴椅遠離花灑等，都有待改善。
|
|
由港澳碼頭巴士總站出發，經過西消防街一路是無障礙的行人路。 | 若由德輔道西出發，取道行人天橋橫過干諾道西便可直達公園。 |
|
|
|
|
公園設有多個入口，都是無障礙的，部份設有觸覺引路帶引導進入公園。 | 公園內通往四處的通道、草地、庭院與遊廊等都是無障礙的，非常方便。 |
|
|
|
|
公園內鄰近球場一邊設有暢通易達洗手間連淋浴室，設備有需要改善的空間。 | 公園及體育館各設有一個供傷殘人士專用的泊車位，司機憑證可獲半價優惠。 |
|
|
|
|
公園的泳池入口設在一樓，設有升降機前往，升降機大堂入口設有推門及自動門。 | 升降機大堂設有觸覺點字及凸字地圖顯示樓層資訊，但只有地面層有觸覺點字資料。 |
|
|
一樓泳池入口設有供輪椅人士使用的入閘機，詢問處設有輪椅櫃檯及聽覺輔助系統。 | 泳池公眾部份設有洗手間，共有兩個暢通易達洗手間，均設有觸覺引路帶連接。 |
無障礙評分級別： ( 1為最差 ~ 5為最好 )
總結
中山紀念公園坐落在中區上環，設施一般。公園與區內位於甘棠第的孫中山博物館及中山史蹟徑相輔相成，為繁華的中上環區保留多少歷史氣息。今天到公園的人可以是休閒消遣，也可以是家庭親子樂，不過可有人會到公園緬懷，昔日若沒有人要求改革，今天可有繁榮舒適的生活？公園設置孫中山先生主張的自由、平等與博愛雕塑，不忘孫中山先生畢生奮鬥的目標，對任何人特別是弱勢社群來說，意義更大。一個普通的公園，寓意可以是很不平凡的。
本會無障礙調查網頁：
中山紀念公園：http://www.pof.org.hk/accessibility-search-detail.php?id=34957
中山紀念公園游泳池：http://www.pof.org.hk/accessibility-search-detail.php?id=34958
中山紀念公園體育館：http://www.pof.org.hk/accessibility-search-detail.php?id=9344
橫過干諾道西行人天橋(HF142) ：http://www.pof.org.hk/accessibility-search-detail.php?id=9343
撰文：盧景堯
